◆

    “2011年是‘十二五’开局之年，做好今年的工作对于完成‘十二五’各项目标任务至关重要。”温家宝总理在《政府工作报告》中告诉我们，2011年将是继往开来、承上启下的一年。《政府工作报告》中提出，总的考虑是，为转变经济发展方式创造良好环境，引导各方面把工作着力点放在加快经济结构调整、提高发展质量和效益上，放在增加就业、改善民生、促进社会和谐上。这是十多年来我们第一次在政府工作报告中看到把经济增长转型放在如此重要的位置上。

    过去十年，中国经济经历了奇迹般的高速增长，许多行业都创造了多个世界第一，这是中国经济走向强盛的标志。但在中国经济走向强盛的背后，也伴生一些问题。比如经济高速增长的背后是过度依赖投资和出口；全球制造中心向中国转移的背后是产品缺少自主知识产权，竞争力偏低端；工业企业盈利能力大幅增强的背后是大量资源的消耗和环境污染的加剧。

    当这些问题累积到一定程度之后，必然会反过来制约中国经济的可持续增长。幸运的是，我们能够科学地判断与准确地把握，在恰当时机开始引导各方把工作着力点放在加快经济转型上。

    经济结构转型需要“改造提升制造业，加大企业技术改造力度，重点增强新产品开发能力和品牌创建能力，提高能源资源综合利用水平、技术工艺系统集成水平，提高产品质量、技术含量和附加值”。

    经过多年的制造业转移，中国制造业企业已有了较多的资本积累，部分制造业企业也已有了初步的技术积累，少数有远见的企业在政府的鼓励和扶持下也已开始将累积的资本加大投入到研发和技术引进当中。不断加大的研发和技术引进投资逐渐开花结果之日，就是这些制造业企业提升技术含量、打造高端竞争力品牌之时；越来越多有远见的制造业企业及高端制造业产品品牌破茧之日，就是整个中国制造产业重新定义“中国制造”之时。

    经济结构转型需要“加快培育发展战略性新兴产业。积极发展新一代信息技术产业，建设高性能宽带信息网，加快实现三网融合，促进物联网示范应用”。

    要致富，先修路。中国经济过去多年的高速增长离不开交通基础设施的大量投入。同样，要想发展新一代信息技术产业离不开信息网的“基础设施建设”。当海量的信息汇集在一起时，高容量、无阻碍、快捷的信息网才能够保障海量信息的快速传输、处理。当信息网的“基础设施建设”不再成为阻碍的时候，信息技术产业的商机也就应运而生了，产业的生机也就水到渠成了。

    经济结构转型需要“加强现代能源产业和综合运输体系建设。积极推动能源生产和利用方式变革，提高能源利用效率。推进传统能源清洁利用，加强智能电网建设，大力发展清洁能源”。

    过去几年，我国工业化进程高速推进是以高能耗及牺牲环境为代价的，整体工业企业赚取的超额利润很大程度上是依靠低成本消耗能源及环境。而可供消耗的不可再生资源和环境总量是有限的，前期越多的消耗就意味着后期可供消耗的不可再生资源及环境的总量越少，经济增长的可持续性就越差。

    因此，经济转型就必须提高单位资源及环境的经济产出，推进节能减排以及新能源应用势在必行，即使为此略微牺牲一点短期的经济增长，从长远来看也是值得的。

    2011年是承上启下、继往开来的一年。然而，冰冻三尺，非一日之寒。经济结构转型任重道远，我们不能苛求经济结构调整在几年内迅速完成，平稳、渐进且合理地推动经济结构转型才是可持续发展之路。但最重要的是，我们已经明确经济转型的方向，并将坚定不移地逐步推动经济结构转型。

    也许，在我们回顾今天这段中国经济发展历史的时候，我们会将2011年作为中国经济结构调整的元年。

责任编辑：芯彤